La dama del alba fue probablemente la principal obra de teatro escrita por Alejandro Casona. El autor la estructuró como un retablo en cuatro actos, organizada en el contexto espacial de una Asturias rural y apegada a las tradiciones. La compañía de Margarita Xirgu tuvo el privilegio de estrenarla, durante su exilio americano, el 3 de noviembre de 1944 en el Teatro Avenida de Buenos Aires.
Casona siempre mostró con orgullo su origen asturiano; por ello, la tierra, las creencias y las costumbres formaron una parte fundamental del “popularismo” casoniano, igualmente indispensable en otros escritores de la Generación del 27.
El lirismo, la sinceridad y la proximidad de los personajes durante sus diálogos hacen de La dama del alba algo entrañable capaz de cautivar al receptor. La gran literatura toma, a través del misterio y la cercanía de una pequeña comunidad, la posibilidad de construir un universo repleto de leyendas y vocabulario propio.
La lengua juega un papel muy importante en la producción literaria de Casona. Tenada, xana, yerba, carbayón, raposa, trujo…, y otros términos del ámbito lingüístico asturleonés abundan en esta obra del dramaturgo, unos vocablos y expresiones que aún hoy se pueden escuchar con cierta frecuencia en varias comarcas de nuestra provincia. La dama del alba bebe así de nuestras fuentes léxicas asturleonesas, y para los zamoranos resultan familiares tanto el vocabulario como las conversaciones que allí aparecen.
Nuestra provincia para Casona no pudo ser un lugar insignificante. La primera publicación del autor de que se tiene noticia fue un romance histórico premiado en unos Juegos Florales de Zamora (editado más tarde por una revista cultural murciana); además, en octubre de 1934 dirigió una de las Misiones Pedagógicas en Sanabria, donde contempló tanto las desigualdades sociales en la comarca como el levantamiento obrero de los carrilanos. La Edad de Plata de la cultura española se escribió con el esfuerzo de miles de intelectuales, trabajadores y artistas que creyeron en un mundo más justo.
Asimismo, La dama del alba es una lectura muy apropiada para los estudiantes y jóvenes, el género dramático de calidad posee un inmenso potencial didáctico y cultural que debemos promover. Por último, es imprescindible reivindicar el estudio, protección y puesta en valor de nuestro rico patrimonio lingüístico vernáculo, una necesaria tarea que debemos practicar y exigir con asiduidad.
La dama del alba
Autor: Alejandro Casona.
Editorial: Cátedra (colección Letras Hispánicas, edición de José R. Rodríguez Richart).
Año: 1993 (10.ª edición).
Análisis publicado en la revista El Llumbreiru, número 85 (abril-junio de 2026), pp. 1-2-
Ser Histórico 